Saturday, 18 May 2013

THE EXAMPLE. RESEARCH

Because I would be doing this trough a range of different languages I decided that I should show at least one example.
I chose Russian because I could actually find people that would help me out with translations. I only managed to do a hand bracelet for the event.

I realized that you should never trust Google translate because after I did the bracelet my friend e-mailed and she's a native Russian speaker, she told me that the most correct translation would be  "член "опознать"
So probably in order to actually succeed in this event I would need a team of either copywriters or designers from that particular country.(or translators)

I also Facebook my friend from Russia asking for help because I know he worked in the creative industry in Russia and has been a creative director in many different Russian companies and I thought he would be just a guy to ask for the creative links from Russia.

that's my message to him

that;s his reply.

These are the links he send me:

1. of course a lot of russian designer are on Behance, best way to communicate with them. Russian analogies died too fast to become a good one. here is one
http://www.inspireme.ru/

Also you can check this resources:
http://kak.ru/ (this is magazine, but they made web-site, which is very popular among graphic designers)

http://w-o-s.ru/ (its more news portal, but a lot of artists are reading it every day, because they present information in a modern way)
probably my favorite
http://www.lookatme.ru/mag/art-design (web-site is more about fashion, one of hipsters favorite resource)

2. I guess websites above have applications. Don't know specific one, also very fresh here in Russia, more reading foreign resources
3. http://kak.ru/magazine/ - the best as magazine. Thick and published every month. You can find PDF version below, but only for old issues (((( 

Also there are a good magazine, not for designers, but a really good one. Got awards as a best design magazine a lot of times
http://bg.ru/magazine/


More links, that might be helpful
http://theoryandpractice.ru/ (free resource to educate yourself online.. also in art and design)
- vk.com (facebook analogy - a lot of designers groups)





No comments:

Post a Comment